retentor continental